Beste schaakvrienden,
in Nederland en Duitsland zijn we met pijn in het hart wederom genoodzaakt om
om het Berkelstadt-toernooi van dit jaar in 2021 te annuleren vanwege de Cornoa-pandemie.
Gezien de nog onduidelijke situatie, de opkomende vierde golf, de onduidelijke reisregels
evenals de nodige voorwaarden met een veiligheids- en hygiëneconcept,
we kunnen geen datum prikken voor dit jaar.
Dit is moeilijk voor ons, maar na zorgvuldige afweging konden we niet tot een andere beslissing komen.
Op dit moment kunnen we niet zeggen wanneer het toernooi kan plaatsvinden.
Blijf veilig, we zien elkaar weer.
Met vriendelijke groeten
Volker Flöter
Voorzitter van de SV Türme Billerbeck
Mail: volker.floeter@gmx.de
https://www.schachverein-billerbeck.de
Liebe Schachfreunde,
in den Niederlanden und Deutschland schweren Herzens sehen wir uns erneut gezwungen,
dass diesjährige Berkelstädteturnier 2021 aufgrund der Cornoa-Pandemie abzusagen.
Angesichts der weiterhin unklaren Situation, der aufkommenden vierten Welle, der unklaren Reisebestimmungen
sowie der erforderlichen Austragungsbedingungen mit Sicherheits- und Hygienekonzept,
sehen wir uns außerstande für dieses Jahr einen Termin festzulegen.
Dies fällt uns schwer, aber nach reiflichen abwägen, konnten wir zu keiner anderen Entscheidung kommen.
Wann das Turnier stattfinden kann, können wir zur Zeit nicht sagen.
Bleibt gesund, wir werden uns wiedersehen.
Mit freundlichen Grüßen
Volker Flöter
Vorsitzender des SV Türme Billerbeck
Mail: volker.floeter@gmx.de
https://www.schachverein-billerbeck.de
